2005-08-28 22:49 / Richyli.com 李怡志
其實我有沒有當記者都一樣命苦啦。手癢，自己來畫一張。
高雄捷運局每月支出29,500元（真的很多），其中「管理費」就有7,669元，其次是依法支付的就業安定費、行政費、勞健保雇主負擔，最後外籍勞工獲得形式上的15,840。
這15,840中還要扣掉膳宿費、勞健保、每年遞減的仲介費（第一年 1,800，第二年 1,700，第三年 1,500），每半年一次的健康檢查費用起碼1,000 ，平均起來一個月166元，如果沒有其他見不得人的隱藏成本（以上詳見這個.Doc檔），一個外籍勞工能夠拿到口袋的現金最多也只有一萬多一點點。加上加班的加班費、減去在泰國給仲介、牛頭的前金以及在台灣可能的「隱藏支出」，來台灣如果3年整，不知道能不能寄回去30萬？
高雄捷運局每月支出29,500元（真的很多），其中「管理費」就有7,669元，其次是依法支付的就業安定費、行政費、勞健保雇主負擔，最後外籍勞工獲得形式上的15,840。
這15,840中還要扣掉膳宿費、勞健保、每年遞減的仲介費（第一年 1,800，第二年 1,700，第三年 1,500），每半年一次的健康檢查費用起碼1,000 ，平均起來一個月166元，如果沒有其他見不得人的隱藏成本（以上詳見這個.Doc檔），一個外籍勞工能夠拿到口袋的現金最多也只有一萬多一點點。加上加班的加班費、減去在泰國給仲介、牛頭的前金以及在台灣可能的「隱藏支出」，來台灣如果3年整，不知道能不能寄回去30萬？
09/02 更新
剛剛上網打作業時發現的「外勞權益維護報告」，2005年2月的官方版本（既然是官方版，格式必然為.doc）。
2005-08-26 22:34 / Richyli.com 李怡志
前一陣子替報紙寫的Podcast稿，雖然對那份報紙而言，在科技層面上有點超前，不過讀者顯然都看得懂的。
今天有一個基金會就打電話 來，想要多了解一點Podcast的資訊。或許是報社編輯跟基金會講了我的實際身份，所以基金會以為Podcast與本公司業務有關，我連忙澄清：「一點 關係也沒有！」本公司現在連Blog都沒有，哪來的Podcast呢？況且我也不需要替公司服務刻意打廣告，一來我不是公關、二來我自己負責的業務也不需 要這樣推廣。
那個基金會已經有網站了，我就告訴他們，如果已經有自己的網站，那麼要弄Podcast幾乎不會再發生費用，要擔心的，反而是節目的企畫、製作，畢竟未來Podcast節目會越來越多，只有好的節目才可能脫穎而出。
政府最近打算要再花92億建構公共媒體集團，如果這個公共媒體集團也能夠有市場競爭力，節目比現在的公共電視好看（這一點真的很重要），又能夠讓政府完全把髒手拿開（不管誰執政），那麼我並不是那麼反對。不過在此之前，不如先花個92萬替這些有能力產生優質內容的基金會、協會開班，讓他們學習廣播節目的企畫、製作等技巧，ROI可能比公共媒體集團高。還有，公共電視的新聞、全球現場怎麼還不提供Podcast版本呢？
前幾天我也推荐已經有廣播節目的陳文芬開闢自己的Podcast，讓她當台灣廣播人開闢Podcast個人秀的先鋒，不過她老人家編務繁忙，後續就沒有消息了。但我前幾天看到蘋果電腦的新聞稿上說，文芬的電台未來也會有Podcast，說不定她就不用自己辛苦DIY一個Podcast啦。
之二
報紙的Podcast稿刊出之前，編輯問我是否可以在Podcast裡面放音樂，我說最好不要，容易有版權的問題，連我自己也都還在苦惱Jingle的問題。不過今天在老地方冰果室看到這篇文章，國外已經有一個網站提供不會有版權爭議的音樂讓播客使用啦。
之三
這幾天開始固定聽德文的Podcast，能夠利用這種方式聽到廣播節目，真讓我老淚縱橫。最近比較常聽的是ARD的Tagesschau、SWR3的Topthema跟Ö3的Sternstunden，唉呀呀，不知道是因為騎車時環境噪音太大（我不敢開到最大聲）或是德文真的退步，開始有些地方跟不上啦。
2005-08-25 23:42 / Richyli.com 李怡志
對於一個急救教學者而言，今天最大的新聞不再是驕傲無情的台灣人凌虐外籍勞工、也不是政府顢頇無能拖延撥款，整天占據我思維的，是景文高中那個助人因此被判賠的學生。
我以前每次看到報紙介紹那種願意「無償」協助不便同學3年的故事，都十分感動，覺得這些人簡直是活菩薩再世，犧牲自己的時間推輪椅、抬輪椅、抄筆記、畫重點、陪曬太陽、陪上廁所、中午餵食、下午送回……這種事情幫忙一天或許很容易，但要3年無怨無悔，若非菩薩再世實在難為，我承認我再怎麼有愛心，很抱歉我也無能連續幫3年。
在中時的資料庫中隨便找找，就看到這些新聞，為了保護當事人，名字都省略：
- 彰化：極重度腦性麻痺的●●從小就不會寫字，日常生活都需要旁人協助，但學會打電腦。在●●三年期間，大多由母親接送上下學，到學校之後，就由同學幫忙推輪椅、抄筆記、畫重點、餵中飯。
- 台中：蕭●●與簡●●，三年來照顧腦性麻痺的同學陳●●，經常抬著輪椅上下樓梯，包辦住校的生活起居，真情感人，校長陳●●十七日在畢業典禮上頒給兩人友誼獎，勤學向上的陳●●獲頒力學獎。
- 龍井：林●●罹患肌肉萎縮症，整天離不開輪椅，體重也直線上升，上學要人抱上抱下，他的同窗好友發揮愛心，義務替他推輪椅，下課陪他上廁所，推他晒太陽，逗他開心，有了同學的溫情，林●●儘管對讀書不太有興趣，還是很愛上學。
- 南投：國小畢業生魏●●由於罹患小兒麻痺不良於行，四年多來均由班上同學李●●等三人主動攙扶上下學，這段溫馨接送情昨天在畢業典禮後將劃上句點，魏●●與協助他上下課的同學依依不捨， 同學表示，以後若有機會將繼續扶他上下學。
- 關西：●●國中三年●班學生游●●，近三年來，無怨無悔照顧罹患肌肉萎縮症不良於行的同窗陳●●，校長曾●●計劃在畢業典禮上，頒發一個特別的「愛心獎」給他。 游●●從陳●●抵達學校開始，幾乎全天照顧他的行動，揹著他上廁所，揹他到二樓上電腦課。陳●●的體重有五十多公斤，揹他上四十個多個階梯，每每讓游●●氣喘如牛。然而，這些舉動對游●●而言，就像照顧自己的兄弟一樣的自然。
- 台中：自幼罹患小兒麻痺的應屆畢業生廖●●，行動不便，班上六名男生照顧無微不至，抬輪椅上下樓，輪流換尿片，三年來從未間斷，讓廖●●相當感激，特別在昨 (十二)日畢業典禮上公開表達謝意，場面感人。
- 台中：十六歲的「玻璃娃娃」江●●國中畢業了，能夠順利讀完國中課程，●●最感謝同班熱心照顧她的同學，如陳●●、林●●、陳●●、楊●●等人，雖是二年級的學弟妹，但都能不辭勞苦為她推、抬輪椅，讓她也可以參加戶外教學，其中林●●還是她的英文小老師呢。
中午問了一位法律人，她說在法律上既然造成傷害，民事就要賠償，在法律上確實是這樣。我想那位法官判下去的時候心中應該也很痛吧。台灣，或者說台北，已經是一個完全法理情的地方了，情理法在這邊是說不過去的。家屬既然要告，法官也只好依法判決，在法律上就是如此，只能說被告命中註定。站在家屬的立場，小孩養到這麼大，好不容易讀到高中，卻因為同學失手把孩子摔死，當然也很難過，只好訴求法律途徑來主張權益。
家屬說的也沒錯，助人是種專業，沒有能力就不要幫忙。我們現在教急救也越來越小心了，深怕學生有天把人救死了，最後把帳算在我們教練頭上，畢竟急救證上都會印我們的名字，「以證追人」，我只是志工，到時候還得出庭，有沒有這麼難當的志工啊？
景文高中當然也有責任。無障礙設施從我讀大學一直講到現在，我以為陳水扁當總統之後，因為吳淑珍的關係，會把台灣的無障礙空間弄好，結果沒有。我大一上在學校參加了殘障體驗營，對我影響很大，所以讀建築系的時候，所有設計都執意要規畫無障礙空間，當然在那個時代，無障礙空間是多餘的，而小毛頭建築系學生在作業中四處安排無障礙空間，更是多餘。我那時候心理的質疑是：「建築系以人為本，為什麼其他同學都沒有把無障礙空間規畫進去？」但那些說得一口好建築的教授都跟我說，我弄無障礙空間是多餘的，只要把設計做好就可以，喵～～無障礙空間不是設計嗎？再見，不讀了。
會有這樣的建築養成教育，也難怪台灣無障礙空間規畫還是不良。前幾天去參加一場在政大公企中心的教育訓練，有一場是大塊的郝明義，開場前主辦單位四處找無障礙空間，很抱歉，就是沒有，我跟幾位男學員只好幫忙搬上搬下。肢障的無障礙空間況且如此，就別說視障等其他障別了。
我很擔心，不知道未來會不會有一天，所有人要助人之前，都會打一通電話給律師、法扶會或手機業者提供的法律熱線，問問看這樣幫人，如果不慎失敗了，最嚴重的責任會有哪些。經過了10分鐘諮詢跟20分鐘思考後，才決定要不要把那個溺水的人撈起來、將傷者身上的火撲滅、或是將傷患從內車道移到路邊。CPR？想都別想，患者又髒又臭又有血水，我還要擔心法律責任，直接助念恐怕快一點。怕事的媽媽們，大概都已經把報紙剪下來了，然後邊抖邊教訓小孩：「看到沒有，少管閒事！」
以後這些在學校不辭辛勞、義務幫助同學3年或更久的活菩薩，等到畢業典禮時拿的不是「愛心獎」，而是「最佳勇氣獎」。以往領這種獎時，校長會說你很有愛心、值得同學效法。但未來領勇氣獎的時候，校長只會搖搖頭，拍拍你的肩膀，然後在你的耳邊悄悄地說：「算你狗運，到現在都還沒出事！」
2005-08-21 21:12 / Richyli.com 李怡志
這幾天「台客」是否有歧視意味，藉由政治外圍團體的炒作，在某些場域發酵起來。
台客當然是有歧視意味的，還用問嗎？台灣是一個容易歧視他人的小島，歧視的名詞從來不曾少過。台客之所以會被反彈，主要是用了「台」這個神聖光耀不容褻瀆的字，如果改成「土客」、「俗客」，同樣拿來形容那群人、那種風格，這些政治外圍團體理都不會理你。
我最支持反歧視了，所以希望這些政治外圍團體能夠多點良心，也為這一串污名化的標籤說說話：
Et Cetera
請參考：
2005-08-20 13:50 / Richyli.com 李怡志
會去燦坤賣東西，大多是因為別無選擇。
燦坤的點確實很多，這個街頭一家，轉過身，那個巷尾又一家。而我們公司的位置很不好，路口就有兩家燦坤，難免總是會買到燦坤，跟7-ELEVEn很像，果然是一種好策略。
最近外稿有點多，很多人臆測小弟沒有持續網摘的原因是公司太操，其實背後真正邪惡血腥的原因是晚上要寫稿。話說最近寫了兩篇Podcast的文章，一篇後發先刊，前天已經見報，另一則月初交稿，但下月初才會面市。當然，我是實務派的寫手（也難怪從來沒有人找我寫性愛情感育兒投資的稿子），所以寫完兩篇稿子後，iTunes跟Odeo也訂閱了滿滿的Podcast，同時又草草設了一個自己的Podcast（毫無內容，恕暫不公開）。雖然早早就知道Podcast，但實際花時間去寫稿後，才發現此物相當有趣味，我不但可以邊騎腳踏車邊聽ABC News，也能夠在搭飛機的時候聽Tagesschau，而且我估計在Apple的強力push下，一年內傳統主流廣播電台勢必都會將節目Podcast化。既然如此，我就鐵了心，自己貼一點錢，加上稿費的「應收帳款」，決心買一台好的MP3隨身聽，以後專聽Podcasting。
公司附近其實賣MP3隨身聽的店還不少，我承認我之所以會走進燦坤，可能是加班加太累了，而且才剛上完一整天的面試教育訓練，理性判斷的能力已經降到空前最低。
原先挑的是Sony一台銀白色小小的20G。可惜，沒現貨。國外賣展示機多少會給點折扣，但是這家黃色商標的不曉得這種道理。iPod當時並不在考慮之中，原因之一是太重了，比我的PDA還重。另一台Sony的多媒體機又有點太大，而且尾巴不知道在翹個什麼勁，所以也不列入考慮。看來看去，只好挑Toshiba Gigabeat 20G的，心想：「Toshiba耶，應該不會比Apple或Sony龜毛吧？」
你會買Toshiba Gigabeat嗎？
當然，我不是聖賢，我錯了。Gigabeat其實還挺炫的，螢幕可以轉90度，一開始感覺還很不錯。邊摸邊興致勃勃地把Driver什麼都灌好，然後戒慎恐懼地按下同步，原本以為此後我會過著幸福快樂的生活，正打算吹起愉悅的口哨時，出現error訊息。ㄎㄠˋ！合法CD轉的歌竟然過不去。好唄，這年頭版權保護的東西越來越多了，一首歌轉不過去，我可以接受，人生不如意事十之八九，何必在意一首歌呢？接下來，我發現不能轉過去的東西越來越多了。「不明來源」的MP3有些也過不去，那也就算了，這種事情不能敲鑼打鼓聲張的。但是，Podcast的檔案也過不去，這到底是怎樣？Toshiba的Gigabeat難道也想當MP3隨身聽產業的規格制訂者？格式轉換的條件竟然苛刻至此，連100%合法的Podcasting也不讓過？喂喂，我買來就是要聽Podcast的咧！二話不說，立刻打包，準備退貨。
昨天中午原本要去退貨，不過部門相關人員臨時起意去拜拜，後來又去吃了好吃的珠麗月比薩，所以一直到下午才有時間去退。我原本以為這麼大的零售品牌、花了這麼多行銷預算的公司，對客戶應該很友善的，退貨、換貨跟國外一樣，不會囉哩半天。
最好是退貨這麼困難
接受退貨的小姐跟前天晚上賣給我的是同一人，我以為比較好處理。說明完原因之後，售貨小姐馬上露出被倒會3000萬的表情，當時我想，不會吧，這對你又沒有什麼損失，怎麼突然表情這麼不好看。售貨小姐原本是希望在第一關就把我阻擋下來，但面對這樣高達1萬多元，又完全無法符合預期功能的機器，我很難退縮。「口頭阻擋」無用，遂進入標準作業程序的第二關「測試阻擋」。燦坤的工程師按照標準的程序連結機器、安裝軟體、執行同步，哇（ㄨㄚˊ），結果跟我的情況一樣，有些歌曲過不去。
我家的歌曲過不去，維修工程師的歌曲也過不去，這樣，可以換了嗎？當然不是。剛剛只是關卡「測試阻擋」的前半而已。維修工程師後來發現他測試時插的是USB 1.1的孔，所以改插電腦上的USB 2.0，再來一次。結果還是一樣，就是有些歌曲無法被Gigabeat偉大的軟體轉檔。
「測試阻擋」這關結束後，橫在我前面的是什麼呢？結果是「退回原廠」。才買了十幾個小時的機器，但燦坤卻要求我回到原廠去測試，哇咧，那如果是南部的消費者該怎麼辦？我當然不能接受，要求馬上讓我退貨。這時候店員搬出了「主管的意思是這樣」，當然，那是你的主管，但不是我的。跟所謂的主管溝通後，主管表示要「依照正常操作流程無法運作」才可以退貨。
Boss關通過後，維修工程師只好把說明書拿出來，要按照正常操作流程重新操作一次。何苦呢，有問題就是有問題，剛剛嘗試兩次不都有問題嗎？測試結果，還是不行。雖然連續三次都滿足了「依照正常操作流程無法運作」的要件了，燦坤還是不死心，工程師跟售貨小姐開始焦急要找Toshiba新禾的維修部門問個清楚。
隱藏關卡這時候出現了。燦坤的維修工程師電話怎麼打，也都無法聯繫到新禾的維修工程師，對方當然是說搬出：「以前從來沒有這種狀況」這句老台詞，認為我跟燦坤的工程師操作有問題，最好是啦！人外有人、天外有天，燦坤不敵新禾。經過了一個多小時的周旋，我終於把那台不能聽Podcast的Gigabeat退掉了，換了一台奇重無比，可以鍛鍊身體健康的iPod回來。
在售貨小姐跟維修工程師的對話過程中，我才了解為啥燦坤退貨如此困難，我想，該公司退貨率應該也其低無比。如果售貨小姐的意思無誤，原來燦坤把退貨所衍生的所有責任都轉嫁到銷售人員身上，如果銷售人員讓客戶退貨，但是後經過了可能長達七七四十九天的繁複檢測後，發現其實機器沒有問題、或是客戶白痴，無法參透說明書中的真意，那麼，銷售人員要賠錢，哇塞，每個成功的企業都有自己的訣竅，而燦坤竟然用了這一招！
在我買Toshiba Gigabeat的同時，還有另外一位體型比較顯著的小姐在買快閃記憶體的MP3隨身聽。好玩的是，當我最後完成退貨，要溜回去上班時，看到那位小姐走進來，一開口就說：「小姐，我昨天買的MP3有問題。」
2005-08-18 00:33 / Richyli.com 李怡志
標題當然是虎爛的。
其實我還挺喜歡騎腳踏車的。讀高中的時候，經常騎腳踏車迎著陽光上下學。迎著陽光聽起來浪漫，事實上一點也不，因為陽光不但會刺進你的眼睛，還會讓柏油路變成一片金黃，嚴重影響行車安全。
上大學之後，腳踏車也搬去淡水。可惜的是，學校內汽車呼嘯而過，但卻禁止騎腳踏車。我嘗試過幾次，都被校警逮到，所以很抱歉，雖然浪費很多分數考進去的，卻不爽在這種學校讀到畢業。
去 德國沒多久，也買了一台腳踏車。大陸的，鳳凰牌。我也很想買捷安特啊，但出過國你就知道了，捷安特在國外動輒幾萬台幣，絕對不是我們這種人可以買得起的。 在Mannheim的時候還挺常騎的，有一次還誤闖高速公路，也幾次騎到Ludwigshafen等鄰城。可惜到了Dortmund之後，學校距離宿舍不 遠不近，實在沒力天天騎（這難道是後來肥胖的原因？），加上當地的學生票是強迫的學期票，不用白不用，幾乎就很少騎自行車了。
剛進報館的時候是內勤，一開始騎了幾天腳踏車，當時鐵路還沒拆，所以要繞行小巷。報館附近的巷弄狹小，居民又沒有公德心，才騎幾天，就被巷弄內的橡皮水管絆倒，無奈環境惡劣，只好改騎機車。轉任外勤之後，想要騎腳踏車上下班更不可能。
這 次換新工作之前，我就開始在想，嘿嘿，這次終於可以騎腳踏車上班了。7月因為還在適應（其實現在還是），生理時鐘需要調整，所以繼續騎機車上班，直到我上 週加油的時候，才發現汽油已經到25塊多1一公升了，挖賽，應該要共體時艱一下，謝長廷說3天不買蔥，則蔥價必跌。我則想試試看如果3天不加油，油價會不 會掉到8毛之類的（看，我支持謝長廷，就是挺行政院；挺行政院，就是幫阿扁；幫阿扁，就是擁護民進黨；擁護民進黨，你怎麼能說我不愛台灣？），所以昨天出門的時候心一橫，就沒有往地下停車場走去，而是把前輪已經快沒氣的腳踏車牽出來。
其實在新公司騎腳踏車好處 多多。第一，因為家裡離公司很近，所以不用騎很久，剛好到開始冒汗時，就到目的地了。其次，我現在中午都吃Subway，Subway走路說遠不遠，但說 近也沒那麼近，這時候腳踏車就比機車好用了，不用特別找停車位，而且可以偶而騎上人行道，機動性特高，偶而去銀行辦事、去台大找朋友、遠征師大路、參加公 企中心教育訓練都很方便。
可惜我身體老邁，昨天來回才騎6公里，加上中午在附近辦事大約騎2公里，總共不過8公里，晚上睡到一半小腿肚就突然抽筋，哇咧，最好是我身體已經那麼不好了啦！下週等身體開始習慣之後，或許應該嘗試繞遠路上班。
2005-08-17 19:41 / Richyli.com 李怡志
老外的公司比較重視教育訓練，這是跟以前在報館不太一樣的。聽說報館以前也有教育訓練、演講之類的，但是我生得晚，進報館之後別說內部教育訓練，連演講都幾乎沒有，至於外部要花錢的，就別想太多了。
前幾天公司詢問有沒有人想參加雜誌公會的教育訓練，看了一下課表，比較吸引我的都是發想類的課程，包括今天下午的圖文書。
老實說我對出版業不太熟，所以看到講師名字黃盛璘時，一點感覺都沒有。原本以為是那種繪本出版社的年輕編輯，想說：「啊，反正公司出錢，聽看看繪本書怎麼編輯也好！」誰知道完全不是那麼回事。
沒想到我小時候非常崇拜的漢聲小百科、上大學又十分崇拜的「深度旅遊手冊」，背後都是黃盛璘女士在負責。
黃盛璘講了一些經驗跟例子，顯示台灣在當時就已經有很好的圖解編輯能力，可惜後來傳統似乎沒有擴展開來，相對於日、美的發展，台灣顯然並沒有跟上。
黃盛璘說，當初漢聲小百科花了3年時間製作，但第一年純粹只有收集資料，第二年才開始分題、落版、打稿、拼版，之後才繪圖，所以資料、編輯、企畫都已經準備就緒，最後才利用視覺的手段呈現出來。她認為圖解書最重要的是資料，唯有大量的資料，當初漢聲小百科才能實驗各種圖解的形式。黃盛璘也透露，漢聲小百科有一張魚的圖片，是將魚浸泡在福馬林防腐保存後，再請畫家忠實呈現出來，十分不簡單。
後來在遠流協助深度旅遊手冊系列的時候，由於性質不同，所以特別強調讀者的閱讀、「使用」經驗，而戰線則與漢聲小百科差不多，要先研究、找專家、落版、撰文、攝影、排版，之後才是繪圖。黃盛璘指出，為了不讓讀者造成困擾，所以地圖都先扭轉至適合讀者的方向。
帶著對偶像的崇拜，我也問了黃女士問題，請教她一個好的圖解編輯，到底要如何自我培養。黃盛璘認為，第一是收集大量的資料，其次則是隨時遇到事件時，都想一想該如何利用視覺溝通。這些雖然我都做到了，不過從前輩的口中獲得驗證，也是很難得的經驗。
這一篇是黃女士關於編輯行業的文章，有興趣參考看看。
2005-08-14 19:48 / Richyli.com 李怡志
為了支持國片（呃，德國國片），今天跑去看了號稱德國最近票房最好的德國片－七矮人（7 Zwerge）。不知道是宣傳不力還是德國片向來就是這種票房，早場整個廳大概不到十個人吧，雖然如此，七矮人在德國已經開拍續集了，可見在德國確實很賣座，但台灣觀眾是否能夠接受，老實說我就不知道了。
七矮人的劇情就不在此多說了，基本核心還是出自格林童話的白雪公主，有「Es war einmal」（英文叫做 once upon a time）、有壞人、有英雄、有公主，最後有人過著幸福快樂的日子，只是過程、角色、結局都有點不一樣。劇情介紹有將此片拿來跟史瑞克比較，但我覺得史瑞克顛覆得還比較厲害一些。
當然，七矮人除了向格林兄弟致敬外，Kuso的範圍還包含現代作品，例如愛爾蘭的River dance，這是比較容易看得出來的，此外還有一些是很德國的，或許可以跟沒有去過德國的朋友說明一下。
七矮人之一的Cloudy每次遇到其他人質疑這些矮人怎麼沒有比想像中的矮時，都會說這是人們常有的偏見（Vorurteil）。Vorurteil跟英文的Prejudice一樣，字義上都是指「預先的判決」，也就是在沒有全盤了解之前，就先判定某事物應該如何，Vorurteil在德國又特別被用來形容對於外國人的偏見。（台灣當然也有很多對外國人的Vorurteil，尤其是「白種男人體貼浪漫」，天曉得？）當七矮人要進攻城堡的時候，遇到了土耳其裔的守門員，挺符合土耳其人在德國的形象，所以當土耳其裔的守門員聽到Cloudy說一般人認為矮人會比較矮是一種Vorurteil時，守門員才會說他很能夠體會矮人的感覺。
另外，守門員跟攻門的6個矮人說可以有自己的連續劇時，畫面突然出現「Gute Zwerge, Schlechts Zwerge」，然後6個矮人都有短暫的浪漫特寫，這完全是模仿德國長壽肥皂劇Gute Zeiten, Schlechte Zeiten的片頭。RTL電視台的Gute Zeiten, Schlechte Zeiten（直譯「好時光、壞時光」）跟ARD的Lindenstraße（橡樹街）一樣，都是超級長壽的不死肥皂劇，前者是每日播出，從1992年到現在已經有3千多集了，而後者每周播出一次，今年已經第20年，也有一千多集。Lindenstraße與GZSZ在德國都培養了許多年輕演員，迄今都還有數百萬以上的觀眾。當年近60的Otto（中文翻成傻B）成為偶像肥皂劇片頭時，我猜德國的電影院大概是一片狂笑吧。
另外一個短暫出現在弄臣選角的角色是Harald Schmidt。沒有到德國的人絕對沒有聽過這個人，而即便到德國讀書的人，在德文還不到一定程度時，大概也不會知道他是誰。Harald Schmidt是德國最有名的時事脫口秀（Kabarett）演員之一，嘴巴特別賤，如果要用台灣的現實環境解釋，大概有點像是唐湘龍加上吳宗憲。吳宗憲嘴巴雖然賤，但也就只是賤而已。Harald Schmidt賤歸賤，但是能登大雅之堂，許多聽眾都是高級知識分子。當我看到Harald Schmidt出現在七矮人中時，著實嚇了一跳，然後聽到他講自己不擅長說笑話，的確讓人笑破肚皮。
還好早上那一場沒有多少人，要不然其他人聽到我偶而「莫名其妙」的笑聲時，大概會把我當成瘋子吧，哇哈哈哈哈哈。
題外話：劇中噁心的女皇Nina Hagen出身戲劇世家，本業是龐克搖滾歌手，媽媽Eva Maria Hagen是老牌女演員，現在仍持續演出，女兒Cosma Shiva Hagen也出現在七矮人片中，飾演白雪公主 XD 。
2005-08-02 10:07 / Richyli.com 李怡志
2005/08/02 民視新聞台
2005-08-01 14:27 / Richyli.com 李怡志
台灣《蘋果日報》，2005/08/01，AA4（ 我拿到國際的那一落都這樣啦）
