2006-05-31 17:05 / Richyli.com 李怡志
這次去美國出差，剛好被電影《達文西密碼》的宣傳掃到。畢竟國情不同，宗教也不同，所以達文西密碼對於老美而言，並不是一部普通的電影，加上之前小說已經紅遍半片天了，上映當週美國可謂「達文西密碼週」，一點也不為過，去了幾家書店，都有達文西密碼的平台；翻開報紙，達文西密碼電影的介紹也是滿滿滿；打開電視，記者就直接在梵諦岡聖保羅廣場採訪神父對於電影的看法，Sony Pictures這次不知道耗費多少行銷廣告預算？
在美國沒有時間看（也看不懂），當然要回台灣看中文版。達文西密碼的小說我是看過的，而且是被迫看、不得不看。早在2004年繁體中文版還沒有出版時，就有看過英文版與簡體中文版的朋友爭相推荐，不過後來一直無法抽空。但為了協助翻譯此書，所以才在今年初以很短的時間內看完了Dan Brown的第一本小說《數位密碼》及最賣錢的《達文西密碼》。撇開宗教與歷史不談，我覺得丹布朗這一系列的小說真正的核心是密碼與解密，兩本小說都在無窮無盡地解密，而且一直解到最後幾頁，其他的東西如國家安全局、聖杯等等，反而都只是層包裝密碼的皮而已，只是達文西密碼的那層皮在美國與基督教掀起了不小的波瀾。
可惜的是，電影達文西密碼是要賣錢的，不是學生實驗電影，卡司陣容要堅強、劇情要緊湊、動作要刺激，導演沒有那個時間把小說中所有的密碼慢慢解出來，而且背景說明少得可憐，蘭登教授在羅浮宮解密碼的過程幾乎可以比擬科幻片，靠的是天賦、而非知識，小說中花很多時間著墨的五芒星、達文西、Mona Lisa啦，在電影中幾乎都消失了。
對於沒有看過小說的觀眾而言，fine，達文西密碼不能算難看的電影，導演真的很努力在拍，是一部殺時間的好電影；但如果看過小說再去看，就會覺得少了那種解密的快感，感覺就像看沒有前戲的A片，很多細膩重要的場景全部省略，馬上進入真槍實彈的階段，如果沒有看過小說直接看電影，走出電影院重見天日的那一刻恐怕會問：「這部片跟達文西到底有啥關係啊？」
標籤： movie
如果您認為這篇文章應該讓更多人看到，請幫忙推，謝謝。
貼到： 分享
Yahoo!分享書籤 / Del.icio.us / MyShare
