2007-04-09 23:34 / Richyli.com 李怡志
話說前幾天Google中國出了一款輸入法，沒想到過了幾天，就被發現Google中國這款輸入法的詞庫有「大量參考」競爭者搜狐的搜狗拼音，在短短的期間內被迫二次聲明，最後當然是道歉收場。
這還得了！
上一期BusinessWeek的封面故事為「Is Google Too Powerful?」，雖然裡面沒有說什麼我沒看過或想過的東西，不過看完之後還是倒抽一口氣，也害我最近每次看到 Google Earth 的開啟畫面時，心中都漸漸覺得不祥。天哪，原來答案就在歡迎畫面中。「Google Earth 耶！」
沒有經過這次事件，我還不知道中國大陸原來就把輸入法當成搜尋引擎的副產品之一，這顯然是 CJK 市場的特殊產業環境。搜狗有一篇他們處理詞彙語庫的說明，原本可能是寫給中國穀歌的同志們看的，我雖然自己不是語言學或者人工語言專業，但因為「中文姓名產生器」的關係，對於詞頻與語庫的過濾也有一點經驗，看搜狗的經驗，覺得十分有趣。
說實在抄襲這件事情是很容易被抓到的。我以前聽說百科全書、辭典為了避免抄襲，都會故意安插小錯誤或特別容易對照的東西，到時候只要檢查幾個地方，就能夠發現到底有沒有問題。輸入法詞庫這種東西，如果要安插幾個「檢查點」應該更容易才對，「參考」其他人的詞庫，絕對會被抓到。
可惜「 Don't Be Evil 」畢竟是英文。來到中國市場，這幾個字就被放到牆角了，我們可是中國人哪，老美那一套不一定行得通！大規模抄襲？這已經不是躲在心理黑暗角落的 Evil 而已，而是貨真價實的犯罪行為。
我還在德國讀書的時候，記得當時年紀小，所以滿腦子都是「書生報國」的迂腐封建思想，總認為應該「以天下興亡為己任」。那時候一直覺得奇怪，怎麼這麼多華人到國外讀書、考察，但是台灣、中國大陸都永遠學不像？老實說，從我們的角度來看，白種人是很「笨」的，他們很多東西的表象都簡單到不行，要「模仿」實在太容易了，可惜移植回來之後，就完全不是那個樣。我在台灣看過許多原封不動從國外抄襲回來的制度，政治、教育、環保、社福……都有，偏偏人家行得通，我們就是不能。沒有別的原因，就因為我們不是他們，而且台灣人（中國人）都太「聰明」了，這不是「笨蛋」白人可以體會的。
說實在的，以前 Google 的 Don't be evil 或許只是寫給自己看的。但從現在 Google 的規模來看，Don't be evil 已經變成使用者對於他們的期望了。當然，除了 Google 之外，包括Yahoo!、Microsoft等這些跨國網路大公司，也都應該用同樣的標準來看自己，不論在哪一個市場。
也期勉自己務必隨時將 Don't be evil 放在心中，不論在哪個產業。（自我揭露，吾乃Yahoo!台灣員工是也，但也是Google的使用者）（感謝 Rilee兄指正，原本全都按照錯誤的印象寫成 Don't do evil 了）
如果您認為這篇文章應該讓更多人看到，請幫忙推，謝謝。
貼到： 分享
Yahoo!分享書籤 / Del.icio.us / MyShare
