新暗行御史

李怡志

　日本的漫畫對很多台灣人而言，可以說是成長過程中，在「自願」的狀況下閱讀最多的書籍，而日本文化也就這樣一點一滴進入我們的腦海裡。最近走紅日本、單行本發售超過150萬冊的《新暗行御史》，同樣充滿了東方的神祕文化，不過卻是貨真價實的韓國貨哦。

　原本在遙遠的東方有個「聚慎」國，有著「暗行御史」（發音：amenosa）的制度，但在聚慎滅亡之後，這些暗行御史只好流落四處，肅清其他國家的貪官汙吏妖魔鬼怪。

　作者尹仁完、梁慶一在《新暗行御史》中，大量融入了韓國的古典文學、神怪小說、歷史人物及民俗傳說，並且使用了許多中西文化的元素，而場景則跳脫韓國（否則哪來的沙漠跟競技場呢）。男主角文秀是由歷史人物改編，女主角春香、配角房子則來自韓國小說《春香傳》，而CLAMP之前也畫過相同題材，以暗行御史為主角的《新春香傳》，第二冊的曼陀羅華中，也出現了韓國古典小說《東醫寶鑑》的人物。哈韓族看完《新暗行御史》後，對韓國文化應該會有多一點的了解。

　作者畫風融合中西，雖然漫畫劇情嚴肅，但每次暗行御史要打擊敵人之前，還是無法免俗地要喊：「暗行御史出動」，十分KUSO。而使用「馬牌」召喚「幽幻兵士」的場景，跟魔戒電影《王者再臨》中的幽靈軍團很像。

　暗行御史不是韓國人的專利，在日本叫做「水戶黃門」，而中國由於行政區域太大，為了避免地方腐敗，所以向來都有御史制度，漢朝有「錦衣御史」、明朝有「十三道監察御史」，聽起來不比暗行御史遜色，不過現在改名叫做「監察委員」了，畫成漫畫應該會拖垮出版社吧。

　由於新暗行御史在小學館「月刊SundayGX」雜誌連載時，累積了不少Fans，所以這部來自韓國的漫畫，也可望在今年登上大銀幕，推出劇場版動畫，這也是第一部推出劇場版動畫的韓國漫畫哦。（中晚 2004/04/18）

其他怡志推荐的書