石之花

李怡志

　位於亞歐交界處的「南斯拉夫」對於台灣而言，一直是個陌生的地方。由於境內語言、種族、宗教多元，所以在過去一個世紀中，戰亂不斷，二次世界大戰都捲入其中，10年前又爆發激烈內戰及種族屠殺。日本漫畫家᙮口尚的作品《石之花》描寫了南斯拉夫在納粹統治下，不同種族為了求生存，只好互相殘殺的悲慘故事。台灣族群問題愈來愈嚴重，石之花或許可以帶給我們一些警惕。

　納粹的鐵騎在1940年代踏遍整個歐洲大陸，除了同盟的義大利外，幾乎整個歐洲都籠罩在希特勒的高壓統治之下。克瑞羅當時只是一個國中生，當納粹入侵他們的村莊時，克瑞羅正參加課外教學，之後便與爸爸、媽媽、哥哥及青梅竹馬的菲分離了。為了求生存，克瑞羅只好加入游擊隊，之後游擊隊經過不斷的整併，最後與共產黨結合。

　少年克瑞羅的想法很單純，他只是想趕走德國人，還給南斯拉夫一個和平的社會。但是二次大戰結束後，南斯拉夫被共產黨「解放」，看到不同種族之間仍然彼此仇恨，得勢的一方開始無情地剷除另外一方，已經長成青年的克瑞羅不禁開始懷疑，國家的目的是什麼，為了和平與自由，是否一定要透過戰爭及殺戮，藉由犧牲一群人的自由，來換取另外一群人的自由？

　而他的哥哥伊凡、青梅竹馬的菲及諸多小人物，在自己信念及生存之間，也都各自選擇了不同的道路。᙮口尚在書中也花了很多的篇幅，敘述納粹各種慘無人道的暴行，發人省思，在日本漫畫中相當罕見，彷彿是日本的《辛特勒的名單》或《安妮的日記》，也因此確立了石之花超越一般漫畫作品的文學地位。

　石之花也詳細介紹了當時南斯拉夫及巴爾幹半島的種族、文化背景，對於高中社會組的學生而言，也可以當成課外參考書籍。平常專門揭發不良漫畫的出版評議會祕書長許文彬，對石之花則讚不絕口，認為這是難得一見的好漫畫。

　作者᙮口尚對台灣讀者而言比較陌生，他曾經擔任日本漫畫大師手塚治虫的助理多年，參與過原子小金剛、寶馬王子等作品的原著、動畫拍攝，也曾獲得日本漫畫家協會優秀賞。(中晚 2004/05/09)