從前有一個人跑到德國去留學,每天不務正業看電視聽廣播的,美其名是「語言學習」,實際上是不想上學。
蹺課生最愉快的事情就是看一齣叫做「一個笨的可怕的家庭」(Eine Schrecklich nette Familie)的美國影集。這是齣標準的美國情境肥皂喜劇(Sitcom),與許多影集一樣,這齣戲的場景幾乎侷限這家人的客廳中,男主角愛爾邦迪(Al Bundy),是一個可憐的鞋店店員,高中時曾經是前途無量的美式足球員,後來被迫娶了晚上蓋了棉被後需索無度的太太珮姬邦迪,糊里糊塗的跟珮姬生下兩個孩子,一個是美艷動人沒有大腦的凱麗邦迪,另一個是矮小但是古怪靈精的巴德邦迪,加上住在隔壁的瑪西以及她前後兩任先生,就這幾個人從1987到1997年共演了11季,259集。
這部原名Married with Children(MwC)的影集除了在美國上映外,更在德國造成了相當大的迴響,目前在年代生活台還可以看到,中文翻成「凡夫俗妻妙寶貝」。
演了兩百多集沒啥稀奇,但是能夠有上百個影迷網站,那可就不容易了。蹺課生這次特別挑選幾個重要的邦迪網站介紹給大家!
在Bundy Domain中,站長整理了精彩的劇中對白,還有站長自己認為精彩的片段。對於劇中人物常看的節目、邦迪的車子等等「無關緊要」的東西也作了極為詳細的介紹。
看過整齣戲出口重拍的嗎?巴西的電視台最近正在上演他們自己的邦迪,雖然這次Bundy改成Pintos,可是整齣戲使用原始的MwC劇本哦!
研究這齣戲的網站已經多到什麼程度了呢?已經有人套用Yahoo的版型來製作入門網站,就叫做Alhoo!
顧名思義,這是MwC的網路俱樂部。
開設在Yahoo Club的邦迪教派,雖然這齣戲停演這麼久了,但是觀眾的熱愛卻始終不曾減少一分。
嗨,夠酷吧!已經有人把邦迪當作學問來研究了。沒錯,這個網站也差不多到了學術研究的層次了。每個演員的詳細資料在這裡已經不是什麼了不起的事情了,在這個網站裡面,你可以找到259集中每一集的詳細資料。
站長鐵定是無時無刻不在看這部片,你可以找到站長分析在那幾集中曾經出現過法文對白、或是不適合小朋友的限制級對話。
近來國外流行研究家譜,站長也將邦迪與他太太兩家的宗親系譜表給畫出來了,我想中研院可以請這位站長來加入紅學的研究行列。
為什麼一齣情境喜劇能夠得到這麼大的迴響呢?MwC每「集」片長30分鐘,單單拍攝就要一週的時間,而成本高達一百萬美元。同樣的時間與預算,在台灣搞不好足夠拍攝一「季」什麼花了呢!
(2000/07/02 中時晚報)
保留部分權利 (Some rights reserved), 1996-2006, Richy Li.