都柏林之旅

●文／李怡志

喬伊斯雕像　都柏林是愛爾蘭的首都，人口只有百餘萬人，街景到處充滿古意，老建築保存得不錯。愛爾蘭母語為愛爾蘭文，學生在學校雖然要學，但出社會之後考慮實務，還是都講英文，其實許多英國政治家、文學家，都是來自愛爾蘭。

　詹姆士‧喬伊斯（James Joyce）也是都柏林人，雖然曾公開表示不喜歡都柏林，卻曾說：「我要為都柏林留下完整的印象，如果有一天這城市突然從世上消失，人們可以靠我的書來重建。」不論在《尤里西斯》或《都柏林人》中，都深刻地描繪了當時的都柏林。

　愛爾蘭目前全面使用歐元，物價約比台灣貴一到二倍，在都柏林市區中午一餐花費大約在500至1000台幣之間。

　由於愛爾蘭開放就讀語言班的大陸留學生合法打工、簽證又容易，短短一、二年內吸引了4萬名大陸人（大部分才高中畢業）前往，在都柏林市中心到處可見，也堪稱新景。

　一般人想到愛爾蘭總認為會有恐怖份子，其實英國與愛爾蘭的衝突發生在英國屬地的「北愛爾蘭」，愛爾蘭或都柏林極少聽聞恐怖事件，反倒是都柏林市區酒吧街（Temple Bar）附近搶案頻傳。大陸人在都柏林快速增加後，台灣旅客容易被當成大陸人，夜間應多注意安全。

市區觀光10歐元無限次搭巴士

Temple Bar區的酒吧　要逛都柏林，滿街跑的「Dublin Tour」觀光巴士是最方便的了，一張票才10歐元，上車跟司機買就可以，期限24小時。觀光巴士同時有好幾家公司經營，但是路線、站牌都一樣，可以不限次數上下車。

　一般都是從市中心北岸的歐康乃爾街（O'Connell St.）或是南岸的三一學院出發，全程如果不下車，90分鐘可以走完。從三一學院出發，依序會經過國家畫廊、愛爾蘭政府、聖史蒂芬公園、酒吧街、都柏林城堡、基督大教堂、聖派翠克大教堂、健力士酒場，之後往北過立菲河，進入鳳凰公園。出公園後就沿著河岸走，欣賞完河上造型各異的橋樑後，繞進歐康乃爾街，附近也有購物區，並可參觀喬依斯中心與國家蠟像館。

三一學院藝術政治家搖籃

　兩輛滿載游客的馬車徐徐經過，婦女們緊攥著扶手坐在前面。一張張蒼白的臉。男子的胳膊坦然地摟著女人矮小的身子。一行人把視線從三一學院移到愛爾蘭銀行那聳立著圓柱、大門緊閉的門廳。那裡，鴿群正咕咕咕地叫著。

喬伊斯，《尤里西斯》第十章

　三一學院建於1592年，一開始歸天主教教廷管轄，一直到1970年代以前，學生還需要當地教區允許才能入學。許多知名文學家，例如《烏托邦》作者湯瑪斯‧摩爾（Thomas Moore）、劇作家奧斯卡‧王爾德（Oscar Wilde）、英國政治家柏克（Edmund Burke）…等，都是三一校友。

三一學院

　學院內珍藏的凱爾經（Book of Kells）據說是世界上年代最久遠的手抄本新約聖經，可上溯第八世紀，由教士一筆一筆精工慢描而成，另一本杜若經（Book of Durrow）也有400年歷史，現在都躺在三一學院的舊圖書館中供參觀者瞻仰，如果喜歡的話，還有凱爾經的光碟片可以買回家。

　三一學院的對面就是愛爾蘭銀行，如果繼續向西走，就是著名的酒吧區（Temple Bar），晚上十分熱鬧。

　四世紀的傳教士聖派翠克（St. Patrick）為愛爾蘭結束蠻荒時期，也留下許多神蹟，被愛爾蘭人視為民族的象徵。每年3月17日到了他的忌日，全世界的愛爾蘭人都會大肆慶祝，人潮也擠滿了位於酒吧區西南的聖派翠克大教堂。

　三一學院的南邊，就是行人徒步區，迎面可見一個少女推著車子的銅像。那位少女名叫茉莉‧馬隆（Molly Malone），傳說她白天總會推著蛤與淡菜出來賣，但晚上則搖身一變，成了花街姑娘，有人說她死於傷寒，但也有人認為她因花柳病而玉碎。謎樣的傳奇女孩，被寫進愛爾蘭的民謠小說中世代傳頌，在1988年都柏林慶祝建城一千年時，就在市中心為她塑了一尊銅像，成為新的地標。

　行人徒步區的另一端，則是聖史蒂芬公園（St. Stepahen's Green），原來是私人花園，後來則捐給市政府，內有花園、人工湖及包含喬依斯在內的十餘尊「都柏林名人」雕像。愛爾蘭國家博物館、自然博物館、國家畫廊等，都在聖史蒂芬公園附近。若要乘坐馬車遊都柏林市區，也可以在公園旁邊搭乘，不過馬車夫素質不高，，所以講好價後最好用紙筆將時間、價錢寫下來，以免掃了遊興。

鳳凰公園面積7平方公里歐洲最大

　人人都爭頭一份兒。孩子們爭奪著巴在鍋底兒上的那點殘渣。得用鳳凰公園那樣大的一口湯鍋才行。

喬伊斯，《尤里西斯》第八章

　鳳凰公園（Phoenix Park）是歐洲最大公園，面積７平方公里，比台北縣永和市還大，相當於28個中正紀念堂廣場。

　愛爾蘭總統府（Aras an Uachtarain）是一間白色的洋樓，位於鳳凰公園的一角，二樓窗邊有一盞明燈，從1990到現在都不曾熄滅。

　原來愛爾蘭的外僑甚多，散居英語系國家，柯林頓、雷根、甘迺迪美國總統都是愛爾蘭裔，澳大利亞、紐西蘭人口約三分之一也有愛爾蘭血統。為了喚回「流落異鄉的遊子」（Diaspora），總統瑪麗‧羅賓遜（Mary Robinson）就在她辦公室的窗邊點了一盞燈，希望能照耀遊子歸鄉的路。這盞燈確實很亮，在大白天隔著幾百公尺就能看得見，但絕對照不到海外，不過此後的確有不少愛裔商人回去投資、設廠，10年來已經有３萬家資訊科技廠商在當地投資。

　英國名將領與政治家，曾經大敗拿破崙於滑鐵盧的威靈頓公爵（Duke of Wellington）其實也是愛爾蘭人，雖然身後評價不一，但是愛爾蘭人還是為他在鳳凰公園入口不遠處起了一個威靈頓紀念碑，高達205英呎（約62公尺），是歐洲最高的紀念碑，碑上還有1815年滑鐵盧大戰的浮雕。

　教宗約翰保祿二世1979年時曾經造訪愛爾蘭，愛爾蘭政府特地也在鳳凰公園蓋了一座教宗十字架，當時曾經有130萬人齊聚在這座十字架四周，是愛爾蘭有史以來最大的集會。

　此外，美國大使館、愛爾蘭動物園也位於鳳凰公園之內。

橋面風光立菲河畔橋樑爭奇門豔

　都柏林市中心剛好被立菲河（Liffey）分成南北兩塊，連接兩地的十數座大小不一，造型各異的橋，也是都柏林的特色之一。

　半分橋（Ha'penny Bridge）是都柏林的地標之一，原本叫做威靈頓橋，慶祝他在滑鐵盧打勝仗，但由於過橋費要收半分錢（half penny），所以後來被稱為半分橋。

　搭乘City Tour，過了健力士酒廠後，還會經過一座古色古香的「修士頓橋」，這座橋建於1828年，原本名為「國王大橋」，後來為了紀念在1916年愛爾蘭獨立運動中被處決的史恩修士頓，因此改名為修士頓橋。由於旁邊就是修士頓火車站，車流量大，又改了一座新橋，老修士頓橋封閉，目前只能靜靜地在一旁當「古蹟」了。

美酒咖啡濃烈甘醇名聞遐邇

　 ……去看看那家啤酒公司該多麼有趣。它本身就是個井然有序的世界。排列著大桶大桶的黑啤酒，一派宏偉景象。老鼠也竄了進來，把肚皮喝得脹鼓鼓的…

喬伊斯，《尤里西斯》第八章

　英文的威士忌一般拼成Whisky，但是在愛爾蘭卻拼為Whiskey，差一個「e」，當地人笑稱代表excellent。（當地最有名的James Whiskey在台灣超商即可購買，較英國Whisky便宜許多。）

　從威士忌還衍生出兩種特產：愛爾蘭咖啡（Irish Coffee）是用當地的威士忌加上曼特寧咖啡、奶油、砂糖，真的是「美酒加咖啡」，濃烈甘醇，但喝多則膩口。愛爾蘭牛奶軟糖（Fudge）有的也加威士忌，口味獨特，酒味甚濃。

　健力士（Guinness）黑啤酒也是都柏林特產之一，工廠廠區分散於都柏林市西南，工廠內有間「Guinness Storehouse」可供遊客參觀。由於生產量大，大麥汁發酵的氣味可以傳至一公里外的地方，十分驚人。（2002/10/05 中時晚報旅遊版）