轉信救病童
你好我是Tariq Hafeez，我住芝加哥。這封電子郵件很重要，我非常需要你的合作。幾天前，六歲大的女兒Fatima在我家門前的街上玩，不知道哪裡冒出一輛車撞上她，我嚇死了，也很憤怒。但結果駕駛並沒有停下來，因為煞車壞掉了。所幸我的女兒逃過死劫，但狀況非常危急。她受傷非常嚴重躺在醫院，她體內出血，非常不樂觀，可是我們沒有健保也沒有錢可支付手術。因此我們與BCC Inc.公司達成協議，並告訴我說只要有一個人將這封信電子郵件轉寄給其他人，她們將捐3分(100分=1美元)支付手術，這是真的。我們靠著追蹤換算這封信轉寄了幾次。
因此請你們幫幫忙將這封電子郵件轉寄給你們通訊錄上的朋友，我會很感激你的謝謝你。
嗚∼∼好可憐哦，這麼小的女孩竟然受到這樣的不幸∼∼要不要轉寄呢？如果你常常收到這樣的信件，請先不要轉出去。
要先告訴大家的是，目前還沒有軟體可以追蹤被轉出去的每一封信，如果真的有，那也實在太可怕了。其次，這種「我的孩子快死了」的連鎖信非常的多，小孩的名字分別叫做Fatima、Kalin、Jessica、Timothy等等。如果不是病的非常非常嚴重、要不然就是遭遇重大的意外，反正就是非常悽慘，然後家長非常的無助。這時候家長一定會要求大家幫他轉信，每轉一封信，某家有愛心的公司或是協會就會幫你捐3分、5分不等的金錢給他們。想想看，如果這封信被轉過一億次，那家有愛心的公司會不會倒閉呢？
很可惜的是，始終有些人喜歡用人類的憐憫之心來開玩笑，記住啦，下次碰到這樣的信不要再轉寄啦！
(2000/07/02 中時晚報☉李怡志)
保留部分權利 (Some rights reserved), 1996-2006, Richy Li.